Parecen idénticas, ¿verdad? Sin embargo, un examen más detenido muestra que entre la tapa de una novela de la colección "Robin Hood del Espacio" y la del original estadounidense hay algunas sutiles diferencias. Un guijarro, el ángulo de una sombra, algún detalle de un artilugio mecánico. Ello se debe a que no se reproducían mecánicamente los dibujos, sino que un artista local los copiaba a fin de eliminar los rótulos en ingles y colocarlos en castellano. El que adivine todas las diferencias se gana un traje de gorila.
No hay comentarios:
Publicar un comentario